Ensure that your laptop is configured to connect to your home VPN when you're on the hotspot connection. Check the settings of your M3000 Inseego Hotspot to see if there's an option to enable VPN passthrough. This option allows VPN traffic from connected devices to pass through the hotspot to your home VPN network. If such an option is available, enable it. Once VPN passthrough is enabled, any device that connects to your hotspot should be able to access the internet through your home VPN network. Check the settings of your M3000 Inseego Hotspot to see if there's an option to enable VPN passthrough. This option allows VPN traffic from connected devices to pass through the hotspot to your home VPN network. If such an option is available, enable it.
Once VPN passthrough is enabled, any device that connects to your hotspot should be able to access the internet through your home VPN network.
You can check this for here nseego M3000 User Manual